Advanced Idiom Course: Lesson - 4
Modismos
Indicaciones: Practique estos modismos en lectura y conversación, y después realice el examen que figura al final de la lección.
Alguna vez
(en alguna ocasión | en otro tiempo | en cierta vez)
Él espera visitar Nueva York alguna vez en su vida.
Alguna vez le será posible volver.
Allí mismo
(en el mismo lugar | en ese sitio | donde mismo)
Allí mismo fue donde aconteció el suceso.
Lo prendieron allí mismo y lo llevaron a la cárcel.
Alzar cabeza
(progresar, recobrarse de una pérdida | volver a levantarse en los negocios)
No he podido alzar cabeza desde el fracaso del año antepasado.
Por fin volvió a alzar cabeza.
Andar como si fuera el dueño
(orgulloso | dominante | como si fuera el único)
Ella anda como si fuera la dueña de todo, desde que está en su nueva colocación.
No se ha granjeado el cariño de sus compañeros, pues anda como si fuera el dueño.
Andar de boca en boca
(hacerse popular | ser conocido | extenderse)
La noticia anduvo de boca en boca con mucha rapidez.
De boca en boca se popularizó esa canción.
Andar de la Ceca a la Meca
(andar mucho | por todas partes | por doquier)
Ese joven siempre anda de la Ceca a la Meca.
Tuvimos que buscar ese libro de la Ceca a la Meca.
Andar de mal en peor
(ir mal | retrocediendo | cada día peor)
Mis negocios andan de mal en peor ahora.
La salud de Lucila anda de mal en peor después de la operación.
Andar por
(marchar por | recorrer | caminar)
Guillermo después de la comida acostumbra salir a andar por las principales calles de la ciudad.
Cuando mi secretaria sale del trabajo va a andar por todos los almacenes de fantasías, porque le gustan mucho los collares y las pulseras.
Andar con rodeos
(no directamente | veladamente | con superficialidad)
No ande con rodeos, hable claro.
Cuando trate de conseguir algo, no ande con rodeos.
Anoche
(la noche pasada | ayer por la noche | la noche anterior)
¿Se divirtieron anoche en la parranda?
Anoche miré varios programas en la televisión.
Anteanoche
(antes de anoche | la noche anterior a anoche | antenoche).
Anteanoche fuimos a bailar.
La junta se reunió anteanoche.
Anteayer
(el día antes de ayer | hace dos días | antier)
Anteayer toreó Dominguín con gran destreza.
Anteayer paseamos varias horas por los Campos Elíseos.
Antes de
(con anterioridad | hasta ahora | con anticipación)
Tuvo que trabajar tiempo extra antes de poder partir.
Tendrá que recibir su bachillerato antes de empezar una carrera profesional.
Antes de que
(no puede hacerlo sin | tiene que | es necesario que)
No puede salir antes de que coma.
Antes de que sea muy tarde tenemos que hacer las tareas.
Antes que
(con anterioridad a que | sin que | tener que)
Cámbiese de ropa antes que lleguen.
Pague esas cuentas antes que lo demanden.
15 Multiple Choice Questions
Refranes y adagios usados en la conversación diaria
Aquí pasándola
(Trabajando sin muchas ganancias | sin hacer nada extraordinario | allí vamos)
Aquí pasándola, pues los negocios no han estado muy buenos.
¿Cómo está ahora? - Aquí pasándola, un poco mejor de salud.
¡Así es la vida!
(Así pasan las cosas | todo acontece en la vida)
¡Así es la vida! No logró disfrutar los resultados de su trabajo.
Trabajó y economizó para que lo gozaran otros. ¡Así es la vida!
Aunque la mona se vista de seda, mona se queda.
(La calidad de la ropa no cambia la personalidad de una persona | el hábito no hace al monje)
Aunque la mona se vista de seda, mona se queda, fue lo que todos exclamaron cuando esa mujer pasó por el frente del café.
De nada le sirvió ir bien vestida, pues aunque la mona se vista de seda, mona se queda.