Advanced Idiom Course: Lesson - 2
Modismos
Indicaciones: Practique estos modismos en lectura y conversación, y después realice el examen que figura al final de la lección.
A diestra y siniestra
(por todas partes | a todo el mundo | con gran soltura)
Esos folletos fueron distribuídos a diestra y siniestra.
Esperaba encontrar lo que buscaba a diestra y siniestra.
A no ser que
(a menos que | siempre y cuando | si lo hace)
Procuraré aguardarlos, a no ser que lleguen muy tarde.
A no ser que llueva, pensamos ir al lago.
A propósito
(intencionalmente | con el objeto de | con la idea de)
Lo hizo a propósito, para tener que acompañarlos al comercio.
El niño dejó el libro en la escuela a propósito, para no tener que estudiar en la casa.
A principios de
(al empezar | al comenzar | en los primeros días)
Todo fue hecho a principios del año.
La construcción del nuevo edificio no será empezada sino hasta principios de enero.
A qué hora
(cuándo | más o menos cuando | en qué parte del día)
¿A qué hora sale el tren para Chicago?
Vamos a almorzar juntos mañana. ¿A qué hora quiere que nos encontremos?
A que no sabe
(seguramente no sabe | no conoce | no comprende)
Parece muy ignorante. A que no sabe escribir.
Usted es tan perezoso. A que no sabe inglés todavía, después de vivir dos años en los Estados Unidos.
A tiempo
(en punto | exactamente a la hora fijada | oportunamente)
El chofer siempre llega a tiempo todas las mañanas.
Esperan que este vuelo salga a tiempo, pues ya la atmósfera está muy clara.
A tontas y a locas
(sin ninguna precaución, descuidadamente | desordenadamente)
Él hace sus lecciones a tontas y a locas y por eso no avanza como debiera.
No haga eso a tontas y a locas porque puede tener malas consecuencias.
A través de
(por conducto de | por mediación de | con el transcurso de)
Cuando observamos diferentes clases de vidrios, notamos que a través de un vidrio de aumento, se ven las cosas más grandes.
A través de los años aprendí a tener más paciencia, y a no darle importancia a los insultos.
A troche y moche
(avanzar, forzar, ambicionar)
Mario ha hecho su capital a puro troche y moche.
El troche y moche usado por ese comerciante talvez le traerá negocios, pero no amigos.
A ver
(veamos | examinar | observar)
¿A ver si le gusta esto?
¡A ver, échese otro cuento, amigo!
A veces
(con alguna frecuencia | algunas veces | en ocasiones)
A veces mi madre me exige que le ayude en la tienda los sábados.
Sólo a veces veo a Julio y a Rafael, ellos viven muy lejos.
Acaba de salir
(salió hace unos pocos minutos | acaba de partir | salió hace un momento)
El jefe del departamento de contabilidad acaba de salir.
Cuando llegamos a la estación el tren acababa de salir.
Acabar de
(terminar de | finalizar | concluir)
Todos debemos acabar de trabajar para poder salir a las cinco de la tarde.
Yo debo acabar de almorzar para luego ir a trabajar.
Acerca de
(respecto a | en lo que se refiere a | en lo tocante)
Le escribimos acerca de su viaje para los Estado Unidos.
Es necesario que hablemos acerca de ese negocio, pues quiero ver si se puede llevar a cabo.
15 Multiple Choice Questions
Refranes y adagios usados en la conversación diaria
Agua que no has de beber, déjala correr
(Lo que usted no pueda usar, déjelo para que otro lo use | si no es suyo, no lo toque)
Mira niño, no desperdicies esas frutas | agua que no has de beber, déjala correr.
Regálame esos lápices. Tú no los necesitas y los vas a botar y agua que no has de beber, déjala correr.
¡A otro perro con ese hueso!
(No crea que me puede engañar | soy bobo pero no tanto)
¿A quién trata usted de engañar? ¡A otro perro con ese hueso!
¡A otro perro con ese hueso! Esto no fue lo que ordenamos nosotros.
A quien le venga el guante, que se lo chante
(A quien le corresponda la verdad que la escuche | si lo que se dice le corresponde, no se ponga bravo, escuche)
Oiga, hombre, ¿por qué se pone bravo? A quien le venga el guante que se lo chante.
Todos están molestos por haber tratado este asunto que es tan delicado para ellos. Pues bien, a quien le caiga el guante que se lo chante.