Advanced Idiom Course: Lesson - 1
Modismos
Indicaciones: Practique estos modismos en lectura y conversación, y después realice el examen que figura al final de la lección.
¿A cómo se venden?
(¿cuánto valen? | ¿cuál es el precio? | ¿qué cuestan?)
¿A cómo se venden estos libros ahora?
Ustedes producen muchas pinturas. ¿A cómo se venden?
A continuación
(en seguida | lo que sigue | el que sigue)
En ese almacén, a continuación, puede usted conseguir los lapiceros que busca.
Todos esos proyectos los haremos a continuación de éste.
A fin de cuentas
(por último | al cabo | en resumidas cuentas)
A fin de cuentas no pudimos llegar a la hora que esperábamos.
A fin de cuentas, después de tantos inconvenientes, ¿cómo resultó todo?
A fines de
(al final de | al terminar | al concluir)
Mario debe llegar de Nueva York a fines de diciembre.
Ana María espera empezar a trabajar de nuevo a fines de agosto.
A la larga
(con tenacidad, con ahinco, paulatinamente)
No importa lo difícil de una materia. A la larga puede adquirirse si se estudia.
Las cosas baratas a la larga salen caras.
A las dos (tres, cuatro, etc.) y pico
(después de las dos | pasadas las dos)
Este tren llegará allá a las dos y pico.
No pudimos ponernos en contacto con él sino hasta mucho después de las tres y pico.
A lo largo del
(en todo el | a cada paso | en toda la extensión)
Fue una romería de automóviles dañados a lo largo del camino.
Los arreglos que han hecho a lo largo del camino han mejorado mucho esta carretera.
A lo lejos
(a larga distancia | muy apartado | remoto)
El atardecer en los trópicos es muy hermoso debido al panorama que se observa a lo lejos.
Se ven volar muchos aviónes a lo lejos sobre la llanura.
A los pocos segundos
(en seguida | cuanto antes | inmediatamente)
A los pocos segundos de Jaime haber salido, llegó su primo Raúl a preguntar por él.
Después de Enrique haber cogido el avión, a los pocos segundos se cayó.
A mano limpia
(sin guantes | directamente)
Él siempre arregla su automóvil a mano limpia.
Sabe pelear y no necesita guantes, siempre pelea a mano limpia.
A más no poder
(mucho | demasiado | excesivamente)
Carlos trabaja en su oficina a más no poder.
Esas empresas esperan que sus obreros trabajen a más no poder.
A más tardar
(a lo menos | no más tarde de | para tal tiempo)
A más tardar los esperamos para las cinco.
Necesita llegar allí a las seis a más tardar.
A mediados de
(acerca de | en la mitad de | aproximadamente en)
A mediados de septiembre empieza el año escolar.
Eso aconteció a mediados de abril, cuando mi padre esperaba salir en viaje de negocios.
A menos que
(excepto que | salvo que | a no ser que)
A menos que recibamos email de la casa mañana, llamaremos por telófono.
Todo saldrá bien a menos que Eduardo resuelva correrse y no ayudarnos.
A menudo
(con frecuencia | muchas veces | en cortos intervalos)
Eso no acontece aquí muy a menudo.
Eduardo solía venir muy a menudo antes de casarse.
15 Multiple Choice Questions
Refranes y adagios usados en la conversación diaria
A caballo regalado no se le mira el diente
(Nunca mire el valor de un regalo | no se preocupe por el costo de un presente | fíjese en el acto y no en el valor de los regalos)
Gustavo es muy exigente cuando recibe un regalo, siempre se le olvida que a caballo regalado no se le mira el diente.
A caballo regalado no se le mira el diente, fue lo que mi madre le dijo a María cuando empezó a comentar sobre el valor de la bolsa que le enviaron como regalo.
A donde fueres, haz lo que vieres
(Haga siempre lo mismo del lugar donde esté | no exija que se haga todo como en su tierra | actúe de acuerdo al medio ambiente)
Yo siempre uso las corbatas de los mismos colores que usaba en mi tierra. Sí, pero no te olvides que a donde fueres, haz lo que vieres.
Las costumbres de esta ciudad son muy contrarias a las nuestras, pero yo siempre me adapto, porque como dice el refrán: a donde fueres, haz lo que vieres.
A las mil maravillas
(muy bien | extraordinariamente bien | con acierto)
Ese muchacho habla a las mil maravillas cuando se trata de temas que le gustan.
Todas las fiestas salieron a las mil maravillas y el comité quedó muy contento.